Obavijest o privatnosti - karijere

Evo prijevoda na hrvatski jezik u traženom HTML formatu:

Drago nam je zbog vaše prijave i vašeg interesa za našu tvrtku. U nastavku vas želimo informirati o obradi vaših osobnih podataka tijekom postupka prijave.

Tko je odgovoran za obradu podataka?

Odgovorna strana u smislu zakona o zaštiti podataka je sljedeća tvrtka:

SAIC Motor Europe B.V.Oval Tower, 15. katDe Entree 1591101 HE AmsterdamNizozemskainfo@mgmotor.eu

Našeg službenika za zaštitu podataka možete kontaktirati na gore navedenu adresu ili u bilo koje vrijeme putem e-pošte: dpo@mgmotor.eu

Koje vaše podatke obrađujemo i u koje svrhe? Što se događa ako nam ne dostavite podatke?

Obrađujemo podatke koje nam šaljete u vezi s vašom prijavom kako bismo provjerili vašu prikladnost za radno mjesto ili, ako je primjenjivo, druga otvorena radna mjesta u našoj grupi tvrtki te kako bismo proveli postupak prijave. Osim toga, primamo osobne podatke od neovisnih konzultantskih kuća za zapošljavanje koje su već u kontaktu s vama.

U kontekstu vaše prijave trebali biste navesti samo one osobne podatke koji su nužni za prijavu (na primjer: popratno pismo, životopis, preporuke). Ako nam ne dostavite ove podatke, nećemo moći obraditi vašu prijavu.

Na kojoj pravnoj osnovi i u koje svrhe obrađujemo podatke?

Pravna osnova za obradu vaših osobnih podataka u postupku prijave je čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a, konkretno kako bi se poduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora.

Pravna osnova za obradu vaših osobnih podataka može biti i privola, čl. 6. st. 1. točka (a) GDPR-a.

Pravna osnova za obradu vaših osobnih podataka i dalje su naši legitimni interesi ili legitimni interesi trećih strana, čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a. Posebno težimo sljedećim legitimnim interesima:

Pronalaženje najboljeg mogućeg kandidata,
Proaktivno korištenje portala za kandidate i profesionalnih mreža,
Ostvarivanje pravnih zahtjeva i obrana u pravnim sporovima.

Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke?

Podaci prikupljeni u ovdje navedene svrhe čuvat će se samo onoliko dugo koliko je potrebno za određenu prijavu i tijekom prijelaznog razdoblja (tj. onoliko dugo koliko to zahtijeva usklađenost s našim obvezama u pogledu zadržavanja podataka prema važećem zakonu ili onoliko dugo koliko je zadržavanje podataka dopušteno zakonom). U pravilu, podaci kandidata brišu se 6 mjeseci nakon završetka postupka prijave.

U slučaju da ste pristali na daljnju pohranu vaših osobnih podataka, prenijet ćemo vaše podatke u našu bazu kandidata. Tamo će podaci biti izbrisani nakon dvije godine. Ako dobijete oglašeni posao, vaši će podaci biti prebačeni iz sustava podataka o kandidatima u naš sustav upravljanja osobljem.

S kime dijelimo vaše podatke?

Unutar naše tvrtke pristup vašim podacima imaju oni odjeli kojima su oni potrebni za ispunjavanje gore navedenih svrha.

Pružatelji usluga koje smo angažirali također mogu primati podatke u ovom kontekstu. To su tvrtke koje spadaju u kategorije IT usluga (osobito softver za postupak prijave) i usluga ljudskih resursa.

Mi smo kineska grupa tvrtki. U okviru razmjene podataka unutar grupe u gore navedene svrhe, sljedeći primatelji primaju vaše podatke:

SAIC MOTOR INTERNATIONAL CO., LTD (SMIL), No.2119 Zhangyang Rd., Pudong, Šangaj, Kina,
SAIC Motor Europe B.V., Oval Tower, 15. kat, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Nizozemska.

Gdje obrađujemo podatke?

Podaci se obrađuju unutar Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora (EGP) i u drugim trećim zemljama, posebno u Kini. Napominjemo da smo u svrhu zaštite vaših podataka i postizanja odgovarajuće razine zaštite vaših osobnih podataka ugovorili standardne ugovorne klauzule EU-a s primateljima vaših podataka u zemljama izvan EGP-a i bez odluke Europske komisije o primjerenosti u skladu s člankom 45. GDPR-a. Možete dobiti kopiju ovih standardnih ugovornih klauzula EU-a ili pregledati navedene dokumente. U tom slučaju obratite se na: dpo@mgmotor.eu

Vaša prava

Možete imati sljedeća prava u vezi sa svojim podacima:

Pravo na pristup prema čl. 15. GDPR-a – imate pravo zatražiti pristup svojim osobnim podacima koje smo pohranili,
Pravo na ispravak prema čl. 16. GDPR-a – imate pravo tražiti ispravak vaših osobnih podataka ako su netočni i dopunu ako su nepotpuni,
Pravo na brisanje prema čl. 17. GDPR-a i Pravo na ograničenje obrade prema čl. 18. GDPR-a – tj. možete imati pravo zahtijevati brisanje ili ograničenje obrade vaših osobnih podataka ako, na primjer, više ne postoji legitimna poslovna svrha za takvu obradu, a zakonske obveze zadržavanja ne zahtijevaju daljnju pohranu podataka,
Pravo na prenosivost podataka prema čl. 20. GDPR-a – tj. možete imati pravo primiti osobne podatke koji se odnose na vas, a koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te prenijeti te podatke drugom voditelju obrade bez ometanja.

Nadalje, možete povući privolu, u načelu s učinkom za budućnost.

Osim toga, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu (čl. 77. GDPR-a), osobito u državi vašeg uobičajenog boravišta ili u državi u kojoj je došlo do navodne povrede GDPR-a.

Također, željeli bismo istaknuti vaše pravo na prigovor prema čl. 21. GDPR-a:

Informacije o vašem pravu na prigovor prema čl. 21. GDPR-a

Imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor, na temelju vaše posebne situacije, na obradu osobnih podataka koji se odnose na vas, te možete zahtijevati da se vaši osobni podaci više ne obrađuju. To se odnosi i na izradu profila koja se temelji na toj odredbi u smislu članka 4. točke 4. GDPR-a. Ako imate pravo na prigovor i iskoristite to pravo, vaši se osobni podaci više neće obrađivati u te svrhe. Prigovor se može podnijeti bez posebnog oblika i besplatan je.

Prigovor bi, ako je moguće, trebao biti upućen gore navedenoj odgovornoj osobi ili putem e-pošte: dpo@mgmotor.eu

Postoji li automatizirano donošenje odluka u pojedinačnim slučajevima, uključujući izradu profila?

Prilikom kontaktiranja putem obrasca ili e-pošte, ne koristimo potpuno automatizirano donošenje odluka u skladu s člankom 22. GDPR-a. Također ne obrađujemo vaše podatke automatski s ciljem procjene određenih osobnih aspekata (izrada profila).

Ažuriranje obavijesti o privatnosti podataka

U vezi s neprestanim promjenama tehničkih i gospodarskih uvjeta, redovito ažuriramo našu obavijest o privatnosti podataka. Trenutačna verzija dostupna je na mreži https://www.mgmotor.eu/privacy-notice/website O značajnim promjenama obavijestit ćemo vas pojedinačno.